top of page
Handheld Camera_edited.jpg

SUBTITLING

Translation samples

Presented below is a compilation of recent projects on which I've applied my expertise as an audiovisual translator:

passionflix.jpg

Gabriel's Rupture

Erotic film, 2021, Passionflix
Task: Translation from English into Latin American Spanish.

MV5BNjg1ZGEzMzQtMWNlNS00NTY1LWI4NDgtZDk0OTM4MmEzMDc2XkEyXkFqcGdeQXVyMTA4ODQyNDYx._V1_FMjpg

Gabriel's Redemption. Part I

Erotic film, 2023, Passionflix
Task: Latin American Spanish proofreading.

MV5BY2YzN2FiZWUtZjhjMy00YTk0LThlZmUtZDdjY2E1NjU5MzI5XkEyXkFqcGdeQXVyMTM5Mjc4MTI3._V1_FMjpg

Amor sin sentido

Romantic comedy film, 2023, Televisa
Task: Latin American Spanish SDH (Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing)

Station 19.jpg

Station 19

TV series, 2019, Netflix
Task: Translation from English into Latin American Spanish. (2nd season).

absolute-duo-lyrics.jpg

Absolute Duo

TV series, 2020, Funimation
Task: Translation from English into Latin American Spanish.

bugs-bunny-80-anni-1.jpg

Bugs Bunny

TV series, 2021, Warner Bros.
Task: Translation from English into Latin American Spanish. (20 episodes)

AUDIOVISUAL TRANSLATION SAMPLES

Potion Punch 2 Official Trailer

Audiovisual translation for Youtubers

bottom of page