PREGUNTAS FRECUENTES

¿CUÁNTO CUESTA?

Las tarifas varían según ciertos aspectos: el tipo de trabajo, el formato del documento, la calidad de este (¿es legible? ¿Fue escaneado de un libro? Si es un trabajo de subtitulaje o transcripción, ¿el audio es comprensible? Etc.), el nivel de complejidad, las tareas involucradas, si es un proyecto urgente o no, entre otras cosas. Le puedo ofrecer una cotización solo después de revisar el archivo y conocer sus requerimientos.

¿SOY INTÉRPRETE?

No. Un intérprete es quien trabaja con el discurso oral, las palabras son enunciadas en el momento, en cambio, un traductor, que sí soy, trabaja con textos escritos, contenido que ya fue redactado/enunciado. Yo no hago interpretaciones.

¿DOY CLASES DE INGLÉS?

No. Considerando que no soy profesora, no poseo las habilidades ni herramientas necesarias para enseñar inglés. No doy clases de inglés.