top of page

Karen Pérez H.

Chilean English - Latin American Spanish Translator

Games, gambling, marketing, and subtitling specialist

Home: Bienvenidos

About me

I am a Chilean English-Spanish translator, proofreader, and subtitler and have been working in these roles since 2017. Over these years, I've had the opportunity to work with a diverse range of content (you can view my portfolio), including literature, marketing, gambling, mobile games, media entertainment (from documentaries to TV shows), and psychology, among other areas. However, having the necessary skills and knowledge makes it easier to venture into new areas.

My fascination with languages began at a young age. It was closely tied to my love for writing, as I had a desire to express my ideas in a way that was so intimate and private that no one else —at least within my family— could understand. That's where my dictionary became my best friend :).

"Karen is great translator and it was pleasure working with her. I can recommend her, and anyone who gives her a chance will easily learn that she is a real professional."

Goran Segedinac, writer


Karen Pérez Herrera
Arica, Chile

+569 95350911

Thanks for your message!

bottom of page