Karen Pérez Herrera
Clientes: tipos y consejos para contactarlos
Cuando nos dedicamos a profesiones como la nuestra sabemos que la salida más conveniente o común en este tipo de trabajos es ser...
Buscar
Karen Pérez Herrera
- 28 mar 2019
- 3 min.
Revisando al revisor
Según mi opinión, los revisores y correctores, antes de cambiar algo en una traducción o considerarla errónea, deberían preguntarse: ¿es...
1 visualización0 comentarios
Karen Pérez Herrera
- 26 mar 2018
- 3 min.
La importancia de la especialización en la traducción
Una vez finalizada la formación profesional, el traductor se enfrenta a nuevos desafíos, particularmente, a la vida laboral. Si bien la...
0 visualizaciones0 comentarios
Karen Pérez Herrera
- 25 ene 2018
- 4 min.
¿Por qué contratar traducciones profesionales?
Algunas experiencias (¡y tragedias!) sobre traducciones de calidad sospechosa.
1 visualización0 comentarios
Karen Pérez Herrera
- 2 ene 2018
- 3 min.
Me acabo de titular de traductor ¿y ahora qué? (Segunda parte)
Continuación de la primera parte... Sé partícipe activo de la comunidad profesional Esto incluye por su puesto crearte perfiles en los...
4 visualizaciones0 comentarios
Karen Pérez Herrera
- 28 dic 2017
- 3 min.
Me acabo de titular de traductor ¿y ahora qué? (Primera parte)
Como bien has de saber, la carrera de un traductor no es muy similar a las demás profesiones. Comúnmente, el resto de los recién...
16 visualizaciones0 comentarios
Karen Pérez Herrera
- 22 nov 2017
- 4 min.
El éxito y la senda del traductor
Mi profesor de traducción solía decirnos «la profesión del traductor no es una profesión glamorosa». Claro, ¿quién está ahí para...
5 visualizaciones0 comentarios